Oslo Inter­nasjonale Poesi­festival 2024

Fredag 20. september

19:00

Velkommen, og innledning ved festivalsjef Birgit Hatlehol

19:15

Tora Augestad, Torbjørn Dyrud og Mathias Eick fremfører tonesatte dikt av Henrik Wergeland og Inger Hagerup, fra albumet I et landskap.

19:30

Versopolis Event: Litterær samtale med belarusisk poet, forfatter og lingvist Volha Hapeyeva (BL/DE) om poesien i kontekst av det som skjer i Belarus, og språket som sentralt for identitet når man lever i eksil. Samtalen ledes av poet og forsker Iryna Shuvalova (UA). Samtalen er i forbindelse med lansering av Volha Hapeyevas dikt oversatt til norsk, som vil bli distribuert gratis til alle i publikum. Marina Hobbel (BL/NO) vil lese et utvalg av oversatte dikt på norsk.

20:00

Pause

20:15

Poesifokus: Belarus. Performance av Sveta Ben (BL). Marina Hobbel (BL/NO), Volha Hapeyeva (BL/DE) og Hanna Komar (BL/UK) leser dikt på belarussisk, engelsk og norsk.

20:45

Tora Augestad, Torbjørn Dyrud og Mathias Eick fremfører tonesatte dikt av Georg Johannessen og Arnulf ØVerland, fra albumet I et landskap.

21:00

Pause

21:15

Poesi i eksil: Palestina. Vibeke Harper (NO) og Somaya El-Sousi (PL/NO) vil lese et utvalg dikt av den store palestinske poeten Mahmoud Darwish, som nylig er oversatt til norsk av Anne Aabakken. 

21:30

Samtale mellom Somaya El-Sousi (PL/NO) og Vibeke Harper (NO) om Gaza-krigens innvirkning på hennes forfatterskap og den øvrige palestinske poesien. Samtalen vil foregå på engelsk

21:45

Tora Augestad, Torbjørn Dyrud og Mathias Eick avslutter festivalen med et utvalg stykker fra albumet I et landskap, tonesatt norsk lyrikk.  

Lørdag 21. september

13:00 - 14:00

Poetry & Politics: PEN-forfatterne Iryna Shuvalova (UA) og Hanna Komar (BL) møter hverandre i samtale om når kultur og politikk krysser spor, om poesi i opposisjon. Eksempler vil være fra Ukraina, Hviterussland og Russland. De vil også dele dikt fra sitt eget forfatterskap. Samtalen vil foregå på engelsk.